1 00:01:31,424 --> 00:01:32,240 =Fleurs de pouvoir= 2 00:01:32,256 --> 00:01:35,140 (Adapté du roman After My Bloom, toutes les fleurs fanent par Jin Huang) 3 00:01:35,220 --> 00:01:38,180 =Épisode 14= 4 00:01:38,300 --> 00:01:41,060 (Jardin Gudu) 5 00:01:42,120 --> 00:01:42,560 Ici. 6 00:01:42,560 --> 00:01:44,480 - Donne-le-moi. - Frère, je veux jouer aussi. 7 00:01:45,648 --> 00:01:46,510 Merci, frère. 8 00:01:46,510 --> 00:01:48,000 Laisse-moi jouer ! 9 00:01:49,430 --> 00:01:50,230 Nounou Liu. 10 00:01:52,040 --> 00:01:52,870 Nounou Liu, 11 00:01:53,200 --> 00:01:54,590 pourquoi y a-t-il de l'eau sanglante ? 12 00:01:55,790 --> 00:01:57,280 Quelle tragédie. 13 00:01:57,280 --> 00:01:59,040 L'un des enfants est grièvement blessé. 14 00:01:59,040 --> 00:02:00,200 Nounou, pas de panique. 15 00:02:00,200 --> 00:02:01,568 Je vais aller voir tout de suite. 16 00:02:07,590 --> 00:02:09,910 Tu dois être Commanderie Princesse Zhaoning. 17 00:02:12,000 --> 00:02:13,400 Comment as-tu été si gravement blessé ? 18 00:02:13,800 --> 00:02:15,080 Je suis Qi Pei. 19 00:02:15,520 --> 00:02:16,910 Du comté de Li, Shunan. 20 00:02:16,910 --> 00:02:19,150 Mon frère aîné avait des dettes de jeu, 21 00:02:19,150 --> 00:02:21,150 et a été jeté en prison dans le district de Zenan. 22 00:02:21,560 --> 00:02:23,080 Mais il ne joue jamais. 23 00:02:25,240 --> 00:02:26,360 Quand je suis allé lui rendre visite, 24 00:02:26,910 --> 00:02:28,590 il avait disparu dans les airs. 25 00:02:28,840 --> 00:02:30,360 J'ai cherché de l'aide partout en vain, 26 00:02:30,384 --> 00:02:32,656 donc j'ai dû venir dans la capitale faire appel à l'Empereur. 27 00:02:33,120 --> 00:02:35,190 En conséquence, j'ai été pourchassé jusqu'ici. 28 00:02:35,328 --> 00:02:36,400 Avez-vous des preuves ? 29 00:02:36,448 --> 00:02:38,192 Les fonctionnaires à Zenan se protéger les uns les autres, 30 00:02:38,406 --> 00:02:39,526 et déformer la vérité. 31 00:02:39,870 --> 00:02:41,120 Les preuves que j'ai recueillies 32 00:02:41,360 --> 00:02:43,240 m'a été trompé et détruit. 33 00:02:51,470 --> 00:02:53,120 Ils ont dû me rattraper. 34 00:02:53,120 --> 00:02:54,630 Mo Yu, protège Qi Pei. 35 00:02:54,630 --> 00:02:55,560 Nous sortirons ensemble. 36 00:02:56,000 --> 00:02:56,470 Oui. 37 00:03:15,808 --> 00:03:17,080 Il y a de l'huile d'abrasin dans l'eau. 38 00:03:17,800 --> 00:03:19,470 Ces voyous dérangés 39 00:03:19,470 --> 00:03:20,800 osez commettre des crimes si ouvertement ! 40 00:03:34,710 --> 00:03:35,190 Dépêchez-vous. 41 00:04:24,480 --> 00:04:25,950 Mo Yu, reste près de moi ! 42 00:04:25,950 --> 00:04:26,430 Oui. 43 00:04:27,920 --> 00:04:28,360 Viens. 44 00:04:48,288 --> 00:04:50,310 - Protégez Son Altesse ! - Protégez Son Altesse ! 45 00:04:50,310 --> 00:04:51,240 - Les gardes sont là ! Retraite! - Dépêchez-vous! 46 00:04:51,480 --> 00:04:52,630 - Dépêchez-vous! - Dépêchez-vous! 47 00:04:52,630 --> 00:04:54,630 - Protégez Son Altesse ! - Protégez Son Altesse ! 48 00:04:56,192 --> 00:04:57,600 Gardes impériaux, écoutez mon ordre ! 49 00:04:57,680 --> 00:05:00,390 Il y a des assassins dans la cour. Arrêtez-les tous. 50 00:05:00,400 --> 00:05:01,630 Ne laissez personne s’échapper. 51 00:05:02,240 --> 00:05:02,800 - Oui. - Oui. 52 00:05:03,120 --> 00:05:03,600 Aller! 53 00:05:09,888 --> 00:05:10,720 Princesse de la Commanderie ! 54 00:05:10,928 --> 00:05:11,800 Princesse de la Commanderie ! 55 00:05:13,720 --> 00:05:15,240 Qi Pei est un témoin crucial. 56 00:05:15,800 --> 00:05:16,830 Gardez-le en sécurité. 57 00:05:17,390 --> 00:05:18,000 Ne t'inquiète pas. 58 00:05:18,048 --> 00:05:19,160 Tout ira bien. 59 00:05:21,984 --> 00:05:22,830 Princesse de la Commanderie ! 60 00:05:23,472 --> 00:05:24,310 Princesse de la Commanderie ! 61 00:05:34,590 --> 00:05:35,160 Votre Altesse, 62 00:05:35,170 --> 00:05:36,800 La Commanderie Princesse est allée au jardin Gudu pour prendre soin des orphelins, 63 00:05:36,800 --> 00:05:37,680 et a rencontré un incendie. 64 00:05:39,680 --> 00:05:40,830 Où est-elle maintenant ? 65 00:05:40,830 --> 00:05:41,630 Comment va-t-elle ? 66 00:05:41,830 --> 00:05:42,720 Elle a été sauvée. 67 00:05:42,720 --> 00:05:43,792 Elle n'est pas gravement blessée. 68 00:05:44,270 --> 00:05:45,040 Qui l'a sauvée ? 69 00:05:45,104 --> 00:05:46,288 Je les récompenserai généreusement. 70 00:05:47,480 --> 00:05:48,560 C'était le prince Lie. 71 00:06:04,000 --> 00:06:04,992 Buvez votre médicament. 72 00:06:11,600 --> 00:06:13,000 Le manoir du duc est fortement gardé, 73 00:06:14,000 --> 00:06:15,510 pourtant, vous pouvez aller et venir à votre guise. 74 00:06:15,712 --> 00:06:17,560 Il semble que tu ne sois pas le seul en bonne santé, 75 00:06:17,648 --> 00:06:19,190 mais aussi hautement qualifié dans les arts martiaux. 76 00:06:27,310 --> 00:06:29,240 Nous sommes destinés être mari et femme après tout. 77 00:06:30,600 --> 00:06:32,640 Naturellement, je n'ai pas besoin pour vous cacher quoi que ce soit. 78 00:06:33,536 --> 00:06:34,512 Buvez votre médicament. 79 00:06:41,360 --> 00:06:43,560 Est-ce que tu me force pour te le donner avec mes lèvres ? 80 00:06:45,830 --> 00:06:47,430 Je ne cède jamais aux menaces. 81 00:07:16,240 --> 00:07:17,680 J'ai été très retenu. 82 00:07:20,000 --> 00:07:21,310 Je ne veux pas t'offenser, 83 00:07:24,070 --> 00:07:25,600 je ne veux pas non plus que tu me méprises. 84 00:07:25,750 --> 00:07:26,870 Xiao Huayong. 85 00:07:31,408 --> 00:07:34,120 Commanderie Princesse Zhaoning, qui donne toujours la priorité à la vue d'ensemble, 86 00:07:34,830 --> 00:07:36,070 m'a abandonné 87 00:07:37,430 --> 00:07:38,750 d'en choisir un autre. 88 00:07:41,070 --> 00:07:42,270 Mais qui d'autre 89 00:07:43,750 --> 00:07:45,160 est un meilleur match pour toi que pour moi, 90 00:07:48,390 --> 00:07:49,870 qui a une descendance impériale légitime 91 00:07:50,680 --> 00:07:51,870 et une espérance de vie courte ? 92 00:08:17,120 --> 00:08:18,390 Descendance impériale légitime 93 00:08:19,000 --> 00:08:19,800 peut être modifié. 94 00:08:22,560 --> 00:08:23,870 Que ta vie soit courte ou pas 95 00:08:24,430 --> 00:08:25,360 peut être orchestré. 96 00:08:50,080 --> 00:08:50,790 Sortir. 97 00:09:14,736 --> 00:09:16,336 Ne vous fâchez pas, Commanderie Princesse. 98 00:09:17,270 --> 00:09:18,390 C'est ma faute. 99 00:09:20,360 --> 00:09:21,270 Reposez-vous bien. 100 00:09:22,200 --> 00:09:23,960 Je m'occupe du reste. 101 00:09:25,030 --> 00:09:25,910 Quant à Changying, 102 00:09:27,320 --> 00:09:29,550 vous n'avez pas besoin de le remercier en personne. 103 00:09:40,720 --> 00:09:41,390 Votre Altesse, 104 00:09:41,504 --> 00:09:44,112 tu ne fais pas juste le Commanderie Princesse en colère pour un rien ? 105 00:09:47,030 --> 00:09:48,320 Quand j'ai entendu qu'elle était en danger, 106 00:09:48,750 --> 00:09:49,840 J'étais malade d'inquiétude. 107 00:09:50,630 --> 00:09:51,630 Et je me suis blâmé, 108 00:09:52,240 --> 00:09:53,750 j'aurais aimé être celui qui la sauverait. 109 00:09:57,200 --> 00:09:58,670 Je me sentais tellement impuissant et anxieux 110 00:10:00,270 --> 00:10:01,840 que j'ai perdu mon sang-froid pendant un moment. 111 00:10:03,510 --> 00:10:04,480 Durant toutes ces années, 112 00:10:05,320 --> 00:10:06,670 tu n'as jamais été comme ça. 113 00:10:11,664 --> 00:10:12,910 Est-ce qu'on retourne au palais ? 114 00:10:19,030 --> 00:10:19,870 Non. 115 00:10:23,360 --> 00:10:24,600 Nous allons offrir un cadeau. 116 00:10:28,300 --> 00:10:30,240 Il m'est arrivé de la voir partir au jardin Gudu aujourd'hui, 117 00:10:30,630 --> 00:10:32,000 alors je l'ai suivie tranquillement. 118 00:10:35,240 --> 00:10:36,960 Au moins je pourrais être un peu plus près d'elle. 119 00:10:38,440 --> 00:10:39,550 Je ne m'attendais pas à la sauver. 120 00:10:47,480 --> 00:10:48,600 Changer, 121 00:10:49,910 --> 00:10:51,910 sachant que la route à venir est vouée à l'échec, 122 00:10:52,960 --> 00:10:54,600 mais je l'accepte toujours volontiers... 123 00:10:54,976 --> 00:10:56,200 Je comprends ce sentiment aussi. 124 00:11:01,150 --> 00:11:02,670 Je n'essaierai plus de vous convaincre. 125 00:11:06,320 --> 00:11:07,270 De toute façon, je ne pouvais pas. 126 00:11:10,390 --> 00:11:11,150 Changqing... 127 00:11:11,270 --> 00:11:11,840 Votre Altesse, 128 00:11:12,360 --> 00:11:13,390 le prince héritier est là. 129 00:11:36,030 --> 00:11:37,390 Salutations, Votre Altesse. 130 00:11:38,200 --> 00:11:39,200 Salutations, Votre Altesse. 131 00:11:39,200 --> 00:11:40,240 Nous sommes frères. 132 00:11:41,744 --> 00:11:42,864 Pas besoin de formalités. 133 00:11:48,460 --> 00:11:50,700 Votre Altesse, à quoi devons-nous l'honneur de votre visite ? 134 00:11:50,720 --> 00:11:51,970 Avez-vous des commandes pour nous ? 135 00:11:53,440 --> 00:11:55,510 Je reviens tout juste du Manoir du Duc de Wei. 136 00:11:56,440 --> 00:11:57,910 La Princesse de la Commanderie m'a demandé 137 00:11:57,910 --> 00:12:00,150 pour te remercier en son nom pour l'avoir sauvée, Changying. 138 00:12:11,240 --> 00:12:13,200 C'est entre la Commanderie Princesse et moi. 139 00:12:15,030 --> 00:12:17,080 Vous lui avez rendu un grand service. 140 00:12:17,088 --> 00:12:18,890 Mais les hommes et les femmes devraient garder leurs distances. 141 00:12:18,960 --> 00:12:20,720 Elle souhaite éviter les soupçons, 142 00:12:21,200 --> 00:12:22,270 c'est pourquoi elle m'a demandé 143 00:12:22,720 --> 00:12:23,840 pour vous remercier en son nom. 144 00:12:28,600 --> 00:12:30,150 Puisque le cadeau a été livré... 145 00:12:33,150 --> 00:12:33,790 Il n'y a pas d'urgence. 146 00:12:35,296 --> 00:12:37,456 C'est le cadeau de Commandery Princess de gratitude. 147 00:12:38,080 --> 00:12:39,150 Mon cadeau de gratitude 148 00:12:39,720 --> 00:12:40,910 n'a pas encore été livré. 149 00:12:57,020 --> 00:12:58,780 (Chanson du Ministre...) 150 00:12:59,960 --> 00:13:03,120 Cette lettre semble être une missive secrète de Noble Consort Rong 151 00:13:03,120 --> 00:13:05,510 pour convaincre les fonctionnaires de justice. 152 00:13:07,480 --> 00:13:10,240 Noble consort Rong travaille si sans relâche 153 00:13:10,240 --> 00:13:12,030 pour rassembler des abonnés de confiance pour toi, Changying. 154 00:13:12,030 --> 00:13:14,120 Quel lien profond entre la mère et le fils. 155 00:13:15,888 --> 00:13:17,510 Mais je crains que cela ne porte le soupçon 156 00:13:18,000 --> 00:13:20,240 de former des factions pour un gain personnel. 157 00:13:23,008 --> 00:13:25,072 Votre Altesse, tu es incroyablement débrouillard, 158 00:13:25,270 --> 00:13:27,550 mais ces lettres sont juste sur des questions familiales insignifiantes. 159 00:13:28,000 --> 00:13:29,550 Ils ne comptent guère comme formant des factions. 160 00:13:29,616 --> 00:13:31,670 Et Changying ne sait absolument rien à leur sujet. 161 00:13:32,240 --> 00:13:32,910 Est-ce ainsi? 162 00:13:33,696 --> 00:13:36,390 Mais j'en ai des dizaines de telles lettres dans mon palais. 163 00:13:42,240 --> 00:13:43,270 Je crois naturellement 164 00:13:44,120 --> 00:13:45,320 ce que tu dis, Changqing. 165 00:13:46,320 --> 00:13:47,390 Mais est-ce que d'autres 166 00:13:48,120 --> 00:13:48,870 le crois-tu ? 167 00:13:54,600 --> 00:13:56,440 Quant à ce cadeau de ta part, 168 00:13:57,720 --> 00:13:59,240 Changying et moi sommes profondément reconnaissants. 169 00:14:01,030 --> 00:14:01,910 Nous l'acceptons. 170 00:14:03,200 --> 00:14:03,870 Changqing. 171 00:14:17,840 --> 00:14:19,910 Quoi que vous ayez l'intention de faire, vous deux frères, 172 00:14:20,910 --> 00:14:21,960 Je n'interviendrai pas. 173 00:14:22,840 --> 00:14:23,960 Mais quant à ma femme, 174 00:14:28,000 --> 00:14:30,750 personne n'est autorisé mettre le doigt sur elle. 175 00:14:34,840 --> 00:14:36,270 Adieu, Votre Altesse. 176 00:14:42,200 --> 00:14:43,550 Je ne l'ai pas dit ? 177 00:14:43,630 --> 00:14:44,840 Nous sommes frères. 178 00:14:45,270 --> 00:14:46,440 Pas besoin de formalités. 179 00:14:55,240 --> 00:14:55,960 Changqing, 180 00:14:56,600 --> 00:14:58,200 ces lettres ne peuvent pas nous condamner. 181 00:14:58,440 --> 00:14:59,600 Pourquoi le laisser nous menacer ? 182 00:15:00,600 --> 00:15:03,320 Le prince héritier généralement, il se retient. 183 00:15:03,670 --> 00:15:04,750 Même sans ces lettres, 184 00:15:05,720 --> 00:15:07,200 il aurait d'autres moyens 185 00:15:07,200 --> 00:15:08,440 pour te faire reculer. 186 00:15:08,720 --> 00:15:10,600 Tu dois juste rester à l'écart de lui pour l'instant. 187 00:15:11,200 --> 00:15:12,080 Cependant... 188 00:15:14,120 --> 00:15:14,870 Mais quoi ? 189 00:15:15,750 --> 00:15:17,360 Il est venu si pressé aujourd'hui 190 00:15:18,670 --> 00:15:20,390 et nous avons même utilisé des lettres pour nous menacer. 191 00:15:20,870 --> 00:15:22,750 Cela montre que son mariage avec Zhaoning 192 00:15:22,870 --> 00:15:23,790 a rencontré un problème. 193 00:15:24,480 --> 00:15:26,440 Sinon, pourquoi irait-il aussi loin ? 194 00:15:30,960 --> 00:15:33,030 Donc il n'a pas gagné Le cœur de Zhaoning non plus. 195 00:15:33,720 --> 00:15:36,030 Le prince héritier tout-puissant 196 00:15:38,208 --> 00:15:40,128 c'est aussi juste de la souffrance d'un amour non partagé. 197 00:15:45,270 --> 00:15:45,910 Jeune Maître, 198 00:15:46,272 --> 00:15:48,030 le témoin envoyé par la Commanderie Princesse 199 00:15:48,030 --> 00:15:48,870 a été installé. 200 00:15:49,408 --> 00:15:50,790 Assurez-vous qu'il est bien pris en charge. 201 00:15:50,960 --> 00:15:52,120 Il ne doit y avoir aucune erreur. 202 00:15:52,160 --> 00:15:53,200 Rassurez-vous, Jeune Maître. 203 00:15:53,712 --> 00:15:55,390 Le comté de Li est sous La juridiction de Shunan. 204 00:15:55,470 --> 00:15:56,672 Je refuse absolument de croire 205 00:15:56,680 --> 00:15:57,990 que sous la gouvernance de mon père, 206 00:15:58,010 --> 00:15:59,900 un crime si ignoble pourrait arriver à Shunan. 207 00:15:59,910 --> 00:16:01,200 Oui, je n'y crois pas non plus. 208 00:16:01,870 --> 00:16:02,480 Mais 209 00:16:02,670 --> 00:16:04,670 pourquoi tu fais tes valises ? 210 00:16:05,040 --> 00:16:07,390 j'y retourne d'enquêter de manière approfondie sur cette affaire. 211 00:16:07,456 --> 00:16:08,360 Vous enquêtez ? 212 00:16:08,432 --> 00:16:10,080 N'est-ce pas la cour impériale envoyer quelqu'un ? 213 00:16:10,150 --> 00:16:11,240 Au sein de la cour impériale, 214 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 il y en a beaucoup qui convoitent la puissance militaire de Shunan. 215 00:16:13,620 --> 00:16:15,950 Je le sais mieux que quiconque de mes années dans la capitale. 216 00:16:15,960 --> 00:16:17,270 Cette affaire est trouble. 217 00:16:17,280 --> 00:16:18,576 Si quelqu'un l'utilise comme prétexte, 218 00:16:18,576 --> 00:16:20,910 manipuler l'affaire en coulisses pour cibler mon père, 219 00:16:20,910 --> 00:16:22,440 au moment où le tribunal termine enquêter et rendre une décision finale, 220 00:16:22,450 --> 00:16:24,540 il sera trop tard. Je dois d'abord découvrir la vérité. 221 00:16:24,720 --> 00:16:25,360 Jeune Maître, 222 00:16:25,600 --> 00:16:26,630 Je vais avec toi. 223 00:16:26,630 --> 00:16:27,270 Pas besoin. 224 00:16:27,360 --> 00:16:28,656 J'y vais seul et je reviens vite. 225 00:16:28,672 --> 00:16:30,360 Reste au manoir et couvre-moi. 226 00:16:30,416 --> 00:16:31,480 Et protégez le témoin. 227 00:16:33,960 --> 00:16:34,670 Jeune Maître, 228 00:16:34,840 --> 00:16:35,910 s'il vous plaît soyez prudent. 229 00:16:40,080 --> 00:16:41,568 Vice-ministre de l'Observatoire Impérial, 230 00:16:41,568 --> 00:16:42,480 (Réception du mandat et création de la fondation) 231 00:16:42,480 --> 00:16:46,080 Je t'ai ordonné de choisir un jour propice pour le mariage royal. 232 00:16:46,320 --> 00:16:47,360 Avez-vous un résultat ? 233 00:16:47,960 --> 00:16:49,200 En réponse à Votre Majesté, 234 00:16:49,200 --> 00:16:52,270 basé sur l'astrologie et les thèmes de naissance, 235 00:16:52,390 --> 00:16:55,270 J'ai sélectionné une date très propice pour le mariage. 236 00:16:55,550 --> 00:16:57,550 S'il vous plaît, jetez un œil, Votre Majesté. 237 00:17:03,120 --> 00:17:04,070 Excellent. 238 00:17:05,790 --> 00:17:06,590 Huayong, 239 00:17:07,030 --> 00:17:07,830 Zhaoning, 240 00:17:08,480 --> 00:17:09,590 dans un mois. 241 00:17:09,680 --> 00:17:12,440 Cette date est en effet un excellent choix. 242 00:17:12,790 --> 00:17:14,880 Qu'en pensez-vous tous les deux ? 243 00:17:15,640 --> 00:17:16,350 Votre Majesté, 244 00:17:17,510 --> 00:17:18,920 il y a quelques jours, je 245 00:17:18,920 --> 00:17:20,640 a eu peur au jardin Gudu. 246 00:17:21,000 --> 00:17:23,160 J'en supplie Votre Majesté de reporter le mariage pour moi. 247 00:17:23,392 --> 00:17:25,070 Concernant l'incident du jardin Gudu, 248 00:17:25,070 --> 00:17:26,350 quant à savoir qui a mis le feu, 249 00:17:26,350 --> 00:17:28,980 Le préfet de Jingzhao a déjà a ordonné une enquête approfondie. 250 00:17:29,070 --> 00:17:31,720 Commanderie Princesse Zhaoning, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 251 00:17:32,030 --> 00:17:32,680 Votre Majesté, 252 00:17:33,030 --> 00:17:34,680 Je me sens extrêmement mal. 253 00:17:34,800 --> 00:17:37,290 J'ai déjà demandé à l'impérial médecin pour m'aider à récupérer. 254 00:17:37,720 --> 00:17:40,030 Je ne peux vraiment pas me marier pour le moment. 255 00:17:44,160 --> 00:17:46,110 Votre Majesté, puisque c'est le cas, 256 00:17:46,120 --> 00:17:48,270 attendons que la Commanderie Princesse se sent mieux. 257 00:17:48,336 --> 00:17:50,976 Le mariage est un événement majeur. Il n’est pas nécessaire de se précipiter pour le moment. 258 00:17:51,776 --> 00:17:54,240 Merci de votre compréhension, Votre Altesse. 259 00:17:55,510 --> 00:17:56,400 Très bien. 260 00:17:57,240 --> 00:18:00,070 Je respecte vos souhaits. 261 00:18:00,440 --> 00:18:02,680 Autrefois Commanderie Princesse Zhaoning a récupéré, 262 00:18:03,440 --> 00:18:04,480 Ministre des Rites, 263 00:18:04,784 --> 00:18:06,320 Vice-ministre de l'Observatoire Impérial, 264 00:18:06,720 --> 00:18:08,880 choisissez une autre date propice. 265 00:18:09,264 --> 00:18:10,960 - Oui, Votre Majesté. - Oui, Votre Majesté. 266 00:18:11,060 --> 00:18:12,070 Merci, Votre Majesté. 267 00:18:18,220 --> 00:18:22,660 (Préfecture de Ningze, district de Zenan) 268 00:18:22,680 --> 00:18:23,310 Officiers, 269 00:18:23,488 --> 00:18:24,700 les légumes sont bien frais. 270 00:18:24,710 --> 00:18:25,720 Je les ai récupérés ce matin. 271 00:18:25,720 --> 00:18:28,190 Lavez-les et livrez-les au bureau du magistrat pour nous. 272 00:18:39,640 --> 00:18:40,680 Tu es nouveau ici, hein ? 273 00:18:40,910 --> 00:18:42,944 Qui t'a dit que tu pourrais installer un stand ici ? 274 00:18:43,680 --> 00:18:45,590 Officiers, ayez pitié. 275 00:18:45,664 --> 00:18:48,030 C'est mon seul moyen pour gagner ma vie et nourrir ma famille. 276 00:18:48,030 --> 00:18:48,830 Arrêtez les conneries. 277 00:18:48,920 --> 00:18:49,550 Sortez d'ici. 278 00:18:51,480 --> 00:18:51,880 Vous... 279 00:18:52,110 --> 00:18:53,136 Qu'est-ce qui vous donne le droit ? 280 00:18:53,152 --> 00:18:55,310 Pourquoi donner des coups dans mes affaires et me chasser ? 281 00:18:55,328 --> 00:18:57,310 Je n'ai personne sur qui compter, et ma vie ne vaut rien. 282 00:18:57,310 --> 00:18:58,590 Vous ne me laisserez pas faire mon seul travail ! 283 00:18:58,590 --> 00:18:59,400 Comment vais-je survivre ? 284 00:18:59,400 --> 00:19:00,480 Arrêtez ce paysan indiscipliné ! 285 00:19:00,496 --> 00:19:01,248 Attendez! 286 00:19:03,720 --> 00:19:05,590 En plein jour, 287 00:19:07,070 --> 00:19:08,510 même si ces vendeurs sont en faute, 288 00:19:08,960 --> 00:19:10,480 en tant qu'officiers de la cour impériale, 289 00:19:10,520 --> 00:19:12,704 comment peux-tu abuser de ton pouvoir intimider les gens comme ça ? 290 00:19:12,720 --> 00:19:15,430 Qui es-tu? Tu oses t'en mêler les affaires du bureau du magistrat ? 291 00:19:15,440 --> 00:19:16,750 Je ne suis qu'un humble érudit. 292 00:19:17,440 --> 00:19:19,240 Même si je suis un étranger résidant à Zenan, 293 00:19:19,290 --> 00:19:20,990 Je ne peux absolument pas rester les bras croisés et je te regarde 294 00:19:21,070 --> 00:19:22,400 intimider les gens du commun comme ça. 295 00:19:23,030 --> 00:19:24,720 Il y a tellement de fauteurs de troubles aujourd’hui. 296 00:19:25,030 --> 00:19:26,070 Reprenez-les tous. 297 00:19:26,144 --> 00:19:27,590 - Voyons si tu es toujours aussi arrogant - Comment peut-on arrêter des gens ? 298 00:19:27,590 --> 00:19:29,200 quand nous arriverons au bureau du magistrat. 299 00:19:29,880 --> 00:19:30,750 Que fais-tu? 300 00:19:31,240 --> 00:19:32,070 Je suis là pour vous aider. 301 00:19:32,160 --> 00:19:33,110 Qui a demandé votre aide ? 302 00:19:33,960 --> 00:19:34,720 Lâcher. 303 00:19:34,960 --> 00:19:35,400 Se déplacer. 304 00:19:37,030 --> 00:19:37,480 Dépêche-toi. 305 00:19:37,920 --> 00:19:38,400 Plus rapide. 306 00:19:41,110 --> 00:19:42,064 Qu'est-ce que tu regardes ? 307 00:19:42,310 --> 00:19:43,070 Marchez plus vite. 308 00:19:49,480 --> 00:19:50,440 Pourquoi étais-tu 309 00:19:50,790 --> 00:19:52,550 causer des problèmes dans la rue 310 00:19:52,672 --> 00:19:54,112 et entrave aux fonctions officielles ? 311 00:19:54,310 --> 00:19:54,960 Officier, 312 00:19:55,350 --> 00:19:57,590 Je n'ai plus d'argent pour voyager, alors j'ai installé un stand pour m'en sortir. 313 00:19:57,590 --> 00:19:59,000 J'agissais juste par impulsion plus tôt 314 00:19:59,000 --> 00:20:00,160 et vous avez offensé, officiers. 315 00:20:00,160 --> 00:20:01,160 J'avoue que j'avais tort, d'accord ? 316 00:20:01,160 --> 00:20:02,510 Ne fais pas l'idiot avec moi. 317 00:20:02,750 --> 00:20:03,240 Parler. 318 00:20:04,070 --> 00:20:04,864 Quel est ton nom? 319 00:20:05,240 --> 00:20:06,030 Cui Ergou. 320 00:20:07,240 --> 00:20:08,110 Cui Ergou. 321 00:20:09,480 --> 00:20:10,070 Et toi? 322 00:20:10,760 --> 00:20:12,624 Lin Tieniu. Je voyage ici pour mes études. 323 00:20:12,630 --> 00:20:14,352 J'ai été dépassé avec une juste indignation. 324 00:20:14,368 --> 00:20:16,820 C'est pourquoi j'ai demandé de l'aide. Je ne voulais pas causer de problèmes. 325 00:20:16,830 --> 00:20:18,720 Combien de personnes composent vos familles ? 326 00:20:18,790 --> 00:20:20,200 Je suis le seul de ma famille. 327 00:20:20,960 --> 00:20:21,920 De retour à la maison, 328 00:20:21,920 --> 00:20:23,400 J'ai un père âgé et alité. 329 00:20:23,830 --> 00:20:25,960 Avez-vous des parents 330 00:20:25,960 --> 00:20:27,200 travailler au gouvernement ? 331 00:20:27,200 --> 00:20:28,000 - Non. - Non. 332 00:20:28,350 --> 00:20:29,310 Quelqu'un dans l'armée ? 333 00:20:29,310 --> 00:20:30,030 - Non. - Non. 334 00:20:35,480 --> 00:20:36,200 Vous deux 335 00:20:36,880 --> 00:20:38,240 bloqué la route avec ton stand 336 00:20:38,350 --> 00:20:39,568 et entravé les fonctions officielles. 337 00:20:40,640 --> 00:20:41,750 Ce n'est pas un crime majeur. 338 00:20:42,110 --> 00:20:43,400 Nous vous enfermerons pendant trois jours 339 00:20:43,790 --> 00:20:44,750 comme un avertissement aux autres. 340 00:21:20,070 --> 00:21:22,270 Cui Jinbai, je t'en supplie. 341 00:21:22,480 --> 00:21:25,552 J'avoue que je n'aurais vraiment pas dû harceler tu veux juste éviter la princesse. 342 00:21:25,560 --> 00:21:27,110 Tu as ton avenir, votre réputation. 343 00:21:27,110 --> 00:21:28,000 Vous ne voulez plus rien de tout cela ? 344 00:21:28,000 --> 00:21:29,160 Pourrais-tu arrêter de me harceler ? 345 00:21:34,160 --> 00:21:35,480 C'est tout ce que tu as à me dire ? 346 00:21:35,590 --> 00:21:36,160 Oui. 347 00:21:36,440 --> 00:21:37,510 Alors pourrais-je te déranger 348 00:21:37,510 --> 00:21:39,056 pour réellement écouter ce que je dis ? 349 00:21:42,368 --> 00:21:43,960 J'ai beaucoup lu depuis l'enfance. 350 00:21:44,288 --> 00:21:47,270 Les enseignements de ma famille, les Quatre Liens, les Trois Principes et Cinq Vertus 351 00:21:47,270 --> 00:21:48,880 sont depuis longtemps gravés dans mes os. 352 00:21:49,680 --> 00:21:50,680 Je m'en veux aussi. 353 00:21:52,160 --> 00:21:53,920 Pourquoi suis-je devenu si absurde et ridicule ? 354 00:21:55,000 --> 00:21:56,720 J'ai essayé de couper tous les liens avec toi. 355 00:21:57,310 --> 00:21:58,310 Mais je ne peux pas le faire. 356 00:21:58,550 --> 00:21:59,830 Êtes-vous fou? 357 00:21:59,830 --> 00:22:00,720 Je suis fou. 358 00:22:05,552 --> 00:22:07,270 C'est toi qui m'as fait perdre la tête. 359 00:22:09,960 --> 00:22:10,830 Être imprudent 360 00:22:12,350 --> 00:22:13,400 et volontiers. 361 00:22:27,184 --> 00:22:28,880 Pourquoi ne prenons-nous pas soin des affaires d'abord ? 362 00:22:29,100 --> 00:22:31,290 Enquêtons ce soi-disant emprisonnement injustifié. 363 00:22:34,720 --> 00:22:36,070 Si tu venais m'aider, 364 00:22:36,070 --> 00:22:37,712 pourquoi n'as-tu pas amené quelques personnes supplémentaires ? 365 00:22:41,420 --> 00:22:42,656 Sans le décret de Sa Majesté, 366 00:22:42,680 --> 00:22:44,540 ou documents officiels de la cour impériale, 367 00:22:44,550 --> 00:22:46,760 quitter la capitale en secret est déjà un crime grave. 368 00:22:47,136 --> 00:22:48,960 Si j'amenais des gens ici et j'ai fait une grande scène, 369 00:22:49,536 --> 00:22:51,248 est-ce que je t'aiderais ou te ferais du mal ? 370 00:22:59,790 --> 00:23:00,720 Vous deux, 371 00:23:01,160 --> 00:23:03,030 nous sommes à court de cellules en ce moment. 372 00:23:03,720 --> 00:23:05,480 Vous n'avez commis aucune infraction majeure. 373 00:23:06,000 --> 00:23:07,440 Nous vous libérons donc plus tôt. 374 00:23:07,520 --> 00:23:08,680 Vous pouvez partir demain soir. 375 00:23:09,070 --> 00:23:10,550 Demain soir ? Pourquoi si tôt ? 376 00:23:10,680 --> 00:23:12,880 Quoi? Tu veux célébrer le nouvel an chinois ici ? 377 00:23:17,400 --> 00:23:19,350 Pourquoi nous laisseraient-ils partir si facilement ? 378 00:23:20,200 --> 00:23:21,000 Serait-ce 379 00:23:21,350 --> 00:23:22,680 ils ont une arrière-pensée ? 380 00:23:30,960 --> 00:23:33,240 Il suffit de signer et d'empreintes digitales, et tu peux y aller. 381 00:23:37,980 --> 00:23:40,620 (Prisonniers : Lin Tieniu, Cui Ergou) (Garde en service : Zhao Wu) 382 00:23:57,110 --> 00:23:58,350 Dépêchez-vous là-bas. 383 00:23:58,352 --> 00:23:59,568 - Faites vite. - Dépêche-toi. 384 00:24:01,312 --> 00:24:02,550 Vous les gars à l'arrière, dépêchez-vous. 385 00:24:03,640 --> 00:24:04,880 Déplacez-le ! 386 00:24:09,936 --> 00:24:10,960 Remettez-y un peu ! 387 00:24:11,440 --> 00:24:12,000 Dépêche-toi! 388 00:24:18,240 --> 00:24:18,920 Dépêche-toi! 389 00:24:20,750 --> 00:24:21,200 Se déplacer! 390 00:24:22,310 --> 00:24:22,960 Allez! Allez! Allez! 391 00:24:23,168 --> 00:24:24,640 Déplacez-le ! Qu'est-ce que tu regardes ? 392 00:24:24,640 --> 00:24:25,030 Dépêche-toi! 393 00:24:25,960 --> 00:24:26,510 Continuez à avancer ! 394 00:24:26,880 --> 00:24:27,350 Dépêche-toi! 395 00:24:28,000 --> 00:24:29,030 Toi à l'arrière, dépêche-toi ! 396 00:24:29,424 --> 00:24:30,550 Laissez-moi vous dire quelque chose. 397 00:24:30,550 --> 00:24:31,510 Tu ferais mieux de bien te comporter. 398 00:24:35,550 --> 00:24:36,240 Dépêche-toi! 399 00:24:38,590 --> 00:24:39,400 Dépêche-toi! 400 00:24:40,070 --> 00:24:41,000 Arrêtez de traîner ! 401 00:24:45,680 --> 00:24:47,920 Dépêchez-vous, les gars à l'arrière ! 402 00:24:48,790 --> 00:24:50,000 Arrêtez de vous relâcher ! Dépêche-toi! 403 00:24:53,960 --> 00:24:54,590 Je n'oserais pas ! 404 00:24:55,200 --> 00:24:56,830 Je ne le ferai plus jamais ! 405 00:24:57,070 --> 00:24:58,830 Je ne le ferai plus jamais ! 406 00:25:04,480 --> 00:25:05,270 Vous voyez ça ? 407 00:25:05,872 --> 00:25:07,680 C'est ce qui se passe quand vous essayez de vous échapper. 408 00:25:08,440 --> 00:25:09,590 Tu ferais mieux de travailler dur. 409 00:25:10,110 --> 00:25:11,640 Si quelqu'un ose s'enfuir, 410 00:25:12,310 --> 00:25:13,510 vous serez partant. 411 00:25:14,480 --> 00:25:14,880 Se déplacer! 412 00:25:19,030 --> 00:25:20,640 Les gars, par ici. 413 00:25:20,920 --> 00:25:21,790 Prenez vos outils ici. 414 00:25:22,880 --> 00:25:23,830 Dépêche-toi! 415 00:25:24,310 --> 00:25:24,830 Dépêche-toi! 416 00:25:27,790 --> 00:25:28,680 Dépêche-toi! 417 00:25:30,240 --> 00:25:30,790 Monsieur... 418 00:25:32,250 --> 00:25:33,030 D'où viens-tu ? 419 00:25:33,030 --> 00:25:33,480 Monsieur, 420 00:25:33,880 --> 00:25:34,880 comment es-tu arrivé ici ? 421 00:25:41,920 --> 00:25:43,880 On dirait que nous ne le ferons pas en tirer quelque chose. 422 00:25:44,640 --> 00:25:46,200 Ne t'inquiète pas. Nous trouverons une autre chance. 423 00:25:48,240 --> 00:25:49,000 Toi là. 424 00:25:49,160 --> 00:25:49,680 Toi. 425 00:25:49,830 --> 00:25:50,480 Oui, toi. 426 00:25:50,680 --> 00:25:51,510 Enlève ta chemise. 427 00:25:51,690 --> 00:25:52,480 Venez travailler à la forge. 428 00:25:56,680 --> 00:25:57,240 Monsieur, 429 00:25:57,680 --> 00:25:58,350 laisse-moi le faire. 430 00:26:02,960 --> 00:26:05,200 C'est la première fois que je vois quelqu'un bénévole pour cela. 431 00:26:05,200 --> 00:26:06,736 Ma famille dirigeait une forge. 432 00:26:06,740 --> 00:26:08,340 J'ai forgé du fer depuis que je suis enfant. 433 00:26:08,350 --> 00:26:09,720 De toute façon, je ne suis pas habitué au minage. 434 00:26:11,110 --> 00:26:12,400 Très bien, vous êtes debout. 435 00:26:13,400 --> 00:26:14,240 Enlève ta chemise. 436 00:26:14,480 --> 00:26:15,270 Allez à la forge. 437 00:26:21,640 --> 00:26:22,240 Dépêche-toi! 438 00:26:30,350 --> 00:26:31,270 Dépêche-toi! 439 00:26:31,440 --> 00:26:32,240 Arrêtez de traîner ! 440 00:26:32,350 --> 00:26:33,160 Mettez-vous au travail ! 441 00:26:35,110 --> 00:26:35,920 Dépêche-toi! 442 00:26:36,000 --> 00:26:37,070 Mettez-y votre dos ! 443 00:26:38,240 --> 00:26:38,720 Se déplacer! 444 00:26:46,200 --> 00:26:46,830 Déplacez-vous plus vite ! 445 00:26:51,860 --> 00:26:54,940 (Manoir du Duc de Wei) 446 00:26:57,790 --> 00:26:58,590 Votre Altesse, 447 00:26:58,750 --> 00:27:00,790 le prince héritier a envoyé une autre lettre. 448 00:27:01,590 --> 00:27:02,310 Lisez-le. 449 00:27:02,310 --> 00:27:03,960 "Jour après jour, 450 00:27:03,960 --> 00:27:06,440 les pensées de toi persistent dans mon cœur. 451 00:27:06,550 --> 00:27:09,720 Les montagnes sont vertes, le ciel est haut et la route est longue. 452 00:27:09,830 --> 00:27:12,030 Pourtant, il n’y a personne à rencontrer après le crépuscule. 453 00:27:13,070 --> 00:27:13,480 Un... 454 00:27:14,240 --> 00:27:15,880 Un instant à part, 455 00:27:16,270 --> 00:27:18,270 et mon esprit s'estompe." 456 00:27:19,750 --> 00:27:20,550 Votre Altesse, 457 00:27:20,720 --> 00:27:22,480 tu ferais mieux de le lire toi-même. 458 00:27:25,140 --> 00:27:26,860 (Comment un léger défrisage des sourcils peut-il effacer la douleur dans mon cœur ?) 459 00:27:27,350 --> 00:27:28,440 Tellement pâteux. 460 00:27:32,750 --> 00:27:33,440 Votre Altesse, 461 00:27:33,750 --> 00:27:35,480 Jin Shan dit qu'il y a une affaire urgente. 462 00:27:35,480 --> 00:27:36,592 Il doit vous voir en personne. 463 00:27:37,830 --> 00:27:38,928 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Lin ? 464 00:27:38,930 --> 00:27:40,000 Votre Altesse, Jeune Maître 465 00:27:40,010 --> 00:27:41,440 je ne peux pas partir d'ici sans autorisation, 466 00:27:41,440 --> 00:27:43,536 alors il est allé secrètement dans le district de Zenan pour enquêter. 467 00:27:43,590 --> 00:27:44,550 Avant de partir, il a dit 468 00:27:44,550 --> 00:27:47,152 s'il n'y a pas de nouvelles de lui d’ici cinq jours, il pourrait être piégé. 469 00:27:47,260 --> 00:27:50,310 Il a aussi dit que tu étais la seule personne dans toute la capitale impériale en qui il a confiance, 470 00:27:50,320 --> 00:27:51,712 et que nous pourrions demander votre aide. 471 00:27:55,550 --> 00:27:56,200 Dépêche-toi! 472 00:28:27,640 --> 00:28:28,240 Asseyez-vous. 473 00:28:28,320 --> 00:28:29,590 Cela devrait être plus confortable. 474 00:28:44,110 --> 00:28:45,680 La blessure au dos vous fait-elle très mal ? 475 00:28:48,110 --> 00:28:48,750 Ce n'est rien. 476 00:28:49,510 --> 00:28:50,270 Juste une blessure corporelle. 477 00:28:50,600 --> 00:28:51,880 Ça a l'air effrayant, c'est tout. 478 00:29:01,000 --> 00:29:02,200 Allez, lève-toi et mange ! 479 00:29:02,200 --> 00:29:02,790 Se lever! 480 00:29:04,680 --> 00:29:05,510 C'est le mien ! 481 00:29:07,350 --> 00:29:08,160 C'est le mien ! 482 00:29:08,160 --> 00:29:09,590 Laissez-m'en un peu ! 483 00:29:13,680 --> 00:29:14,590 Dévorer. 484 00:29:15,750 --> 00:29:17,310 Ils capturent des gens pour les esclaves 485 00:29:17,500 --> 00:29:18,880 et ne nous donnera même pas un repas complet. 486 00:29:19,960 --> 00:29:21,070 Ces bêtes. 487 00:29:23,600 --> 00:29:24,850 Nous devons encore travailler demain. 488 00:29:25,400 --> 00:29:26,240 Essayez de manger quelque chose. 489 00:29:26,310 --> 00:29:27,090 Je n'ai pas d'appétit. 490 00:29:28,110 --> 00:29:29,680 Je ne m'attendais vraiment pas 491 00:29:29,880 --> 00:29:31,240 que sur le territoire de Shunan, 492 00:29:31,480 --> 00:29:33,480 quelqu'un oserait ouvrir illégalement une mine, 493 00:29:33,480 --> 00:29:34,480 forger des armes, 494 00:29:34,480 --> 00:29:35,550 et asservir les prisonniers. 495 00:29:35,632 --> 00:29:38,070 Ce sont des délits capitaux strictement interdit par le tribunal. 496 00:29:38,688 --> 00:29:41,280 Le terrain de Shunan est complexe et extrêmement difficile à contrôler. 497 00:29:42,128 --> 00:29:43,640 Pour qu’ils opèrent dans un tel endroit 498 00:29:44,240 --> 00:29:45,480 à une telle échelle, 499 00:29:45,664 --> 00:29:47,696 les forces derrière eux doit être redoutable. 500 00:29:50,080 --> 00:29:52,180 En ce moment, conserver nos forces c'est ce qui compte. 501 00:29:52,550 --> 00:29:53,550 Tu devrais manger quelque chose. 502 00:29:55,030 --> 00:29:56,160 Je n'ai vraiment pas d'appétit. 503 00:30:01,510 --> 00:30:02,310 Vous êtes blessé. 504 00:30:03,120 --> 00:30:05,510 Je pratique les arts martiaux toute l'année, donc je me blesse souvent. 505 00:30:05,510 --> 00:30:07,568 je n'aurais pas remarqué si vous ne l'aviez pas mentionné. 506 00:30:11,210 --> 00:30:12,720 N'en faites pas toute une histoire, d'accord ? 507 00:30:15,030 --> 00:30:16,200 Devant moi, 508 00:30:16,920 --> 00:30:19,070 tu n'es pas obligé d'être le parfait Jeune Maître Bu. 509 00:30:23,200 --> 00:30:23,640 Ici. 510 00:30:32,030 --> 00:30:33,240 Tout le monde sait 511 00:30:33,440 --> 00:30:35,200 que moi, Bu Shulin, je suis un playboy. 512 00:30:35,250 --> 00:30:37,440 Je passe mon temps à boire, à faire la fête et s'amuser. 513 00:30:37,440 --> 00:30:38,656 Je suis ignorant et incompétent. 514 00:30:42,070 --> 00:30:43,400 Regardez bien par vous-même. 515 00:30:46,600 --> 00:30:47,790 Vous, ignorant et incompétent ? 516 00:30:50,820 --> 00:30:53,500 Tu as été convoqué dans la capitale par décret impérial à l'âge de neuf ans. 517 00:30:53,510 --> 00:30:55,070 Vous étiez essentiellement un otage. 518 00:30:55,590 --> 00:30:56,640 Chacun de vos mouvements 519 00:30:57,070 --> 00:30:59,160 influencé le jugement du tribunal de Shunan. 520 00:31:01,350 --> 00:31:02,510 Pourtant, à un si jeune âge, 521 00:31:03,440 --> 00:31:05,440 tu naviguais seul parmi les nobles, 522 00:31:05,472 --> 00:31:06,640 des responsables civils et militaires, 523 00:31:06,656 --> 00:31:07,760 et même autour de Sa Majesté. 524 00:31:07,824 --> 00:31:09,830 Tu n'as jamais apporté le moindre problème à Shunan. 525 00:31:12,480 --> 00:31:13,240 je sais 526 00:31:13,952 --> 00:31:16,000 tu as tes propres responsabilités à l'épaule. 527 00:31:17,960 --> 00:31:18,880 Cette responsabilité 528 00:31:21,510 --> 00:31:22,550 est à la fois admirable 529 00:31:24,160 --> 00:31:25,240 et déchirant. 530 00:31:31,712 --> 00:31:33,550 Si tu ne veux pas de moi assis à côté de toi, 531 00:31:35,160 --> 00:31:36,270 Je peux m'éloigner davantage. 532 00:31:39,880 --> 00:31:40,790 Dormez un peu. 533 00:31:42,000 --> 00:31:42,990 Je veillerai sur toi. 534 00:32:27,600 --> 00:32:28,160 Votre Altesse, 535 00:32:28,192 --> 00:32:29,630 Bu Shulin a disparu à Zenan. 536 00:32:29,640 --> 00:32:31,104 La Commanderie Princesse le suivit. 537 00:32:32,440 --> 00:32:33,070 J'y vais aussi. 538 00:32:33,590 --> 00:32:35,510 Non, vous n'êtes pas encore complètement rétabli. 539 00:32:35,880 --> 00:32:37,616 De plus, nous n'avons toujours pas trouvé le cerveau 540 00:32:37,620 --> 00:32:39,780 derrière les assassins qui t'ont attaqué à la fête des lanternes. 541 00:32:39,790 --> 00:32:40,720 J'ai peur que ces gens 542 00:32:40,720 --> 00:32:41,820 va essayer de vous faire du mal à nouveau. 543 00:32:41,830 --> 00:32:43,270 J'ai commandé Zhao Zhenghao continuer à enquêter 544 00:32:43,270 --> 00:32:44,880 la connexion entre ces assassins et Li Yanhui. 545 00:32:44,880 --> 00:32:46,200 Préparez la voiture. Nous partons maintenant. 546 00:32:46,200 --> 00:32:46,640 Oui. 547 00:32:58,240 --> 00:32:58,680 Venez ici. 548 00:33:08,270 --> 00:33:09,880 Vous avez mémorisé tous les itinéraires ici ? 549 00:33:10,960 --> 00:33:12,000 L'ampleur de ce lieu 550 00:33:12,000 --> 00:33:13,510 dépasse de loin une mine normale. 551 00:33:13,880 --> 00:33:15,960 La contrefaçon illégale d’armes en est une preuve indéniable. 552 00:33:16,270 --> 00:33:17,480 Nous devons nous échapper rapidement 553 00:33:17,480 --> 00:33:18,270 et fais passer le message 554 00:33:18,448 --> 00:33:19,680 pour anéantir ce repaire de voleurs. 555 00:33:20,160 --> 00:33:21,720 Mais ici les chemins partent dans toutes les directions. 556 00:33:21,824 --> 00:33:23,392 Je ne peux pas croire que tu te souviennes de tous. 557 00:33:25,350 --> 00:33:26,720 Mon éclat 558 00:33:26,720 --> 00:33:28,070 vous est déjà connu. 559 00:33:28,272 --> 00:33:30,200 Donc je n'ai pas besoin pour le cacher plus. 560 00:33:37,880 --> 00:33:39,240 Si nous partons d'ici, 561 00:33:40,480 --> 00:33:42,070 nous n'avons qu'à éliminer deux gardes. 562 00:33:47,880 --> 00:33:50,200 Évitez le puits de mine principal et l'armurerie du côté ouest, 563 00:33:50,510 --> 00:33:51,920 et sortez par le passage est. 564 00:33:52,030 --> 00:33:53,310 C'est le chemin le plus court. 565 00:33:54,400 --> 00:33:56,400 Votre éclat 566 00:33:57,310 --> 00:33:58,640 est à égalité avec le mien. 567 00:34:00,110 --> 00:34:01,070 Nous sommes tout à fait à la hauteur. 568 00:34:33,960 --> 00:34:34,440 Allons-y. 569 00:34:34,800 --> 00:34:35,800 Quelqu'un s'échappe ! 570 00:34:35,800 --> 00:34:36,550 Après eux ! 571 00:34:37,320 --> 00:34:37,760 Dépêchez-vous! 572 00:34:38,480 --> 00:34:39,280 Attrapez-les ! 573 00:34:39,800 --> 00:34:40,320 Dépêchez-vous! 574 00:34:41,760 --> 00:34:42,280 Dépêchez-vous! 575 00:34:48,920 --> 00:34:49,670 Les voilà ! 576 00:34:49,670 --> 00:34:50,510 Attrapez-les ! 577 00:34:51,280 --> 00:34:51,960 Là-bas! 578 00:34:52,032 --> 00:34:53,280 Il y en a trop ! 579 00:34:53,360 --> 00:34:54,150 Vous y allez en premier. 580 00:34:54,150 --> 00:34:55,400 Non, nous partons ensemble. 581 00:34:56,960 --> 00:34:57,670 Écoutez-moi. 582 00:35:00,030 --> 00:35:00,480 Aller! 583 00:35:07,710 --> 00:35:08,360 Arrêt! 584 00:35:08,550 --> 00:35:09,230 Ne cours pas ! 585 00:35:10,710 --> 00:35:11,280 Arrêt! 586 00:35:11,400 --> 00:35:12,030 Obtenez-le! 587 00:35:13,800 --> 00:35:15,510 - C'est pour courir ! - C'est pour courir ! 588 00:35:20,030 --> 00:35:20,760 Voilà, monsieur. 589 00:35:21,190 --> 00:35:22,110 Votre cheval est prêt. 590 00:35:30,880 --> 00:35:31,760 Qui es-tu? 591 00:35:34,960 --> 00:35:36,260 je suis 592 00:35:36,260 --> 00:35:38,440 (Tang Juan, magistrat de Zenan) Tang Juan, magistrat du district de Zenan. 593 00:35:38,672 --> 00:35:39,960 Magistrat du district de Zenan ? 594 00:35:41,070 --> 00:35:41,630 Gardes, 595 00:35:41,840 --> 00:35:43,190 arrêter ce fugitif. 596 00:35:43,440 --> 00:35:44,360 Jetez-le en prison 597 00:35:44,380 --> 00:35:45,670 et l'interroger minutieusement. 598 00:35:46,000 --> 00:35:46,590 Oui Monsieur. 599 00:35:51,780 --> 00:35:54,340 (Bureau du district de Zenan) 600 00:35:57,760 --> 00:35:58,840 Le prince héritier ? 601 00:36:00,304 --> 00:36:02,750 Son Altesse a dû suivre Commanderie Princesse ici. 602 00:36:06,660 --> 00:36:08,550 Où qu'il soit, et quoi qu'il pense ou fasse 603 00:36:08,550 --> 00:36:09,616 n'a rien à voir avec nous. 604 00:36:09,664 --> 00:36:11,008 Nous devons nous concentrer sur notre entreprise. 605 00:36:17,840 --> 00:36:18,670 Le préfet Yu. 606 00:36:19,070 --> 00:36:21,550 (Yu Zao, préfet de Zenan) Cet homme est l'héritier du marquis de Shunan. 607 00:36:22,280 --> 00:36:23,710 Comment devons-nous traiter avec lui ? 608 00:36:24,000 --> 00:36:26,190 Puisqu'il connaît déjà la mine, 609 00:36:27,550 --> 00:36:29,550 nous ne pouvons pas lui donner la chance 610 00:36:30,000 --> 00:36:31,670 pour faire passer le message. 611 00:36:31,670 --> 00:36:32,480 Le faire taire ? 612 00:36:33,840 --> 00:36:36,000 Mais c'est lui l'héritier du marquis de Shunan. 613 00:36:36,230 --> 00:36:37,800 Dans le manoir du marquis de Shunan, 614 00:36:38,280 --> 00:36:39,480 il est l'héritier. 615 00:36:42,550 --> 00:36:44,670 Dans la prison de Zenan, 616 00:36:45,480 --> 00:36:47,710 c'est juste un condamné à mort. 617 00:36:49,190 --> 00:36:50,150 Je comprends. 618 00:36:50,670 --> 00:36:52,360 Préfet Yu, magistrat Tang. 619 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 La fille du duc Wei, 620 00:36:55,024 --> 00:36:56,580 Commanderie Princesse Zhaoning est arrivé. 621 00:36:56,590 --> 00:36:57,904 Elle est déjà dans le hall d'entrée. 622 00:36:58,320 --> 00:36:59,840 Commanderie Princesse Zhaoning ? 623 00:37:01,280 --> 00:37:02,760 Pourquoi est-elle ici ? 624 00:37:04,590 --> 00:37:05,840 Qu'est-ce que tu attends ? 625 00:37:07,000 --> 00:37:08,550 Je vais le faire immédiatement. 626 00:37:34,630 --> 00:37:36,360 On dirait que quelqu'un ne peut pas attendre. 627 00:37:37,000 --> 00:37:37,920 Si tu me tues, 628 00:37:38,736 --> 00:37:40,480 as-tu pensé sur les conséquences ? 629 00:37:41,480 --> 00:37:43,360 Vous devez savoir qui je suis maintenant. 630 00:37:43,480 --> 00:37:45,630 Si je meurs dans ta prison Zenan, 631 00:37:47,590 --> 00:37:49,070 tu penses pouvoir t'en sortir ? 632 00:37:49,710 --> 00:37:51,190 Pensez-vous que vos supérieurs 633 00:37:51,190 --> 00:37:53,070 va intervenir et prendre la responsabilité 634 00:37:53,670 --> 00:37:55,710 ou vont-ils te jeter sous le bus immédiatement 635 00:37:56,320 --> 00:37:58,480 comme bouc émissaire pour apaiser la colère du marquis 636 00:37:58,480 --> 00:38:00,630 et dissimuler tous leurs crimes ? 637 00:38:08,360 --> 00:38:10,000 Il n'est pas trop tard pour arrêter maintenant. 638 00:38:28,190 --> 00:38:29,360 Peu importe ce que tu dis, 639 00:38:29,630 --> 00:38:30,670 ces fiançailles 640 00:38:31,000 --> 00:38:32,480 doit être cassé. 641 00:38:32,590 --> 00:38:33,600 Vous m'intimidez encore. 642 00:38:36,230 --> 00:38:38,770 ♪Un mur qui s'effondre d'un seul coup♪ 643 00:38:40,070 --> 00:38:41,550 Ce n'est pas grave si certaines choses 644 00:38:42,150 --> 00:38:42,960 prendre un peu plus de temps. 645 00:38:43,630 --> 00:38:44,630 Je suis prêt à attendre. 646 00:38:50,470 --> 00:38:53,410 ♪J'ai caché tellement de mots♪ 647 00:38:54,030 --> 00:38:56,830 ♪Trop réticent à te le dire♪ 648 00:38:57,700 --> 00:39:04,670 ♪Alors ne découvre jamais♪ 649 00:39:04,860 --> 00:39:07,220 ♪Le sable qui glisse d'une seule main ♪ 650 00:39:08,350 --> 00:39:11,080 ♪La fleur qui se fane après une floraison ♪ 651 00:39:12,040 --> 00:39:17,380 ♪ Silencieusement enfoui au fond de mon cœur ♪ 652 00:39:19,140 --> 00:39:21,960 ♪Chaque réponse que j'ai donnée♪ 653 00:39:22,760 --> 00:39:25,610 ♪C'était à la fois doux-amer et absurde♪ 654 00:39:26,400 --> 00:39:29,770 ♪Cachant mes yeux remplis de larmes quand je t'ai blessé ♪ 655 00:39:30,030 --> 00:39:33,340 ♪ À quel point c'était vraiment dur ? ♪ 656 00:39:36,310 --> 00:39:39,750 ♪Les blessures qui ont guéri avec juste un peu de réconfort ♪ 657 00:39:40,740 --> 00:39:43,070 ♪Les mensonges sont complets avec une seule étreinte ♪ 658 00:39:44,340 --> 00:39:50,100 ♪ Faire semblant d'être courageux comme si je n'avais jamais été blessé♪ 659 00:39:51,510 --> 00:39:54,640 ♪C'est dommage que je n'ai jamais pu♪ 660 00:39:55,090 --> 00:39:58,100 ♪Je te donne une lune en retour♪ 661 00:39:58,210 --> 00:40:04,850 ♪Avec le même cœur ouvert que tu m'aimais♪ 662 00:40:04,850 --> 00:40:08,520 ♪J'ai traversé le désert des souvenirs♪ 663 00:40:09,390 --> 00:40:12,150 ♪Je ne savais jamais que j'étais perdu♪ 664 00:40:12,590 --> 00:40:15,720 ♪Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ?♪ 665 00:40:16,160 --> 00:40:22,110 ♪ Fais-moi sortir de ce jeu sans fin de cache-cache♪ 666 00:40:23,510 --> 00:40:27,060 ♪Tu ne le feras jamais♪ 667 00:40:27,340 --> 00:40:36,810 ♪Je sais combien j'ai envie de, j'ai envie de♪ 668 00:41:02,980 --> 00:41:06,460 (Aucun animal n'a été blessé dans la réalisation de ce film)